Cómo verificamos
Cada cifra de esta revista lleva una fuente y una fecha. Esta página explica qué significan aquí esas dos palabras, cuáles de las reglas las impone la compilación y no la buena voluntad, y qué hacer cuando un número le parece equivocado.
Tres estados, y nada entre ellos
- Verificado
- Una fuente primaria —el texto de una ley, una nota de un organismo público, un instituto de estadística, una sentencia con número— o dos fuentes secundarias independientes entre sí.
- Estimación
- Una sola fuente secundaria, una estimación del sector con método declarado, o un cálculo nuestro. Un cálculo nuestro es una estimación aunque todas sus entradas estén verificadas, porque el modelo es una suposición nuestra.
- Sin verificar
- Una cifra que circula por el mercado y cuyo origen no puede rastrearse. Solo se publica con la etiqueta y con una explicación de por qué la citamos y qué falla en ella.
El estado corresponde a una afirmación, no a la pieza entera. Una misma pieza puede contener catorce afirmaciones verificadas, tres estimaciones y una sin verificar, y ese recuento aparece al margen de la pieza.
Qué parte de esto se comprueba sola
Cuatro de las reglas no dependen de la intención. Son condiciones de la compilación: la pieza que incumple una de ellas no llega a ser una página.
- Una afirmación marcada como verificada sin fuente, o sin la fecha en que se verificó, la rechaza el esquema con el que se valida cada pieza. El sitio no compila.
- Una pieza cuyo autor y verificador son la misma persona la detiene el filtro editorial. Un veto en manos del autor no es un veto.
- Una fecha de última comprobación situada en el futuro es un error. Una comprobación de más de un año genera un aviso sobre la pieza.
- Una pieza que da cifras en el texto pero no registra ninguna de ellas como afirmación comprobable queda detenida.
Las fuentes se clasifican de la A a la D
Toda fuente del registro lleva un nivel. El nivel se imprime bajo la pieza, junto a la fuente, con la fecha en que la consultamos.
- A
- Primaria. El texto de una ley o un reglamento en un portal oficial, una nota de un organismo público, estadísticas de un instituto como BPS o Bank Indonesia, una sentencia con número, un informe que declara su método.
- B
- Secundaria de calidad. Medios consolidados y grandes consultoras que informan sobre un documento primario.
- C
- Todo lo demás.
- D
- No utilizable. Ninguna cifra puede apoyarse en ella.
Un número marcado como verificado se apoya en una fuente de nivel A o B. Un blog que resume una ley no es la ley, y una noticia sobre una nota oficial no es la nota. Cada entrada del registro lleva su editor, su dirección, la fecha en que la abrimos y, cuando existe, una copia archivada: una fuente puede cambiar una cifra a posteriori.
El verificador no es el autor
La verificación es un papel aparte, con potestad para parar una pieza antes de publicarla, y no se junta con el trabajo de edición. La comprobación se hace contra la redacción del documento primario, nunca contra un resumen de él.
Al comprobar treinta y cinco afirmaciones clave de nuestro propio material de preparación, cuatro resultaron erróneas: una estadística cuya fuente no existía, dos cifras de un índice leídas al revés, un dato nacional citado como si describiera Bali y un reglamento mal fechado.
Ninguna de las cuatro nació del descuido. Las cuatro nacieron de repetir un resumen de otro resumen. La única defensa es abrir el original, y para eso existe este papel.
Cada cifra lleva una fecha
Cada pieza lleva la fecha de su última comprobación. Cada tasa que publicamos lleva la fecha de su última revisión y el plazo tras el cual debe revisarse otra vez, y la banda bajo la cabecera muestra esas cifras junto con la más reciente de esas fechas. Una cifra sin fecha de revisión es una cifra de la que nadie responde.
Si cree que una cifra está mal
- Diga qué pieza y qué cifra, y aporte el documento que dice otra cosa: el documento mismo, no un artículo sobre él.
- Abrimos ese documento y cotejamos su redacción con la nuestra.
- Si nos equivocamos, la pieza se corrige y la corrección se publica con qué cambió, por qué y quién lo señaló. La pieza conserva su dirección; no se borra nada.
Lo que todavía no tenemos es una dirección a la que enviarlo. En este sitio no la hay y, antes que imprimir una que no funcione, lo decimos aquí. Cuando exista, se indicará en esta página.